Strigida Closed eyes

지난 편에 이어서 이번 글에서는 왜어로 '2'을 의미하는 '후타츠'에 대해서 알아 보기로 한다. 왜어 '후타츠'에 대한 음운적 분석에 앞서서 지난 1편에서 언급한 '히토리(한사람)'의 예처럼 우선 왜어로 '2사람'을 의미하는 '후타리'라는 말에 대해서 살펴보자. / ふたり [二人=hutari] [명사] 두 사람. 양인. 2..

가끔 왜인들의 주장 중에서 어처구니 없는 것이 한국어와 왜어가 현대에서 통하지 않게 된 이유는 왜어는 고구려어에서 뿌리를 뒀고 한국어는 신라어에서 뿌리를 두었기 때문이고 고구려어와 신라어는 전혀 계통이 다른 언어라고 말을 하는 것이다. 한마디로 말해서 언어학의 기본도 모르는 웃기는 ..

참조-이글은 제가 엔조이재팬이라는 사이트에 들어 가서 일본인들에게 武의 일본식 훈독인 take(たけ)에 대해서 일본인들에게 그 어원적 배경을 포스팅한 글입니다. 자기 나라말을 왜 한국식이두처럼 훈독과 음독을 병행하는지 또 그 어원은 무엇인지 전혀 감도 못 잡고 갈팡 질팡하는 왜구들 모습이 ..

한국어의 '아가'는 일본에서도 역시 같다. 발음및 알파벳 표기에서 비교언어학적 음운법칙에 의하면 동일하다. 즉 한국어 aga는 일본어에서도 aka이다. 알파벳표기상의 g와 k의 표기차이는 지난 글 일본어 '어원추적 4편'에서도 잠시 설명한 바와같이 한국어의 평음은 일본에 건너가게 되면 대개 무성음..

이번 편에서는 한국어 '눈부시다'와 ,복수형접미사 '명사+들'이 일본어에서 어떻게 음운전성과정을 거쳐서 발음및 표기되고 있는 가를 살펴보겠다. 먼저 일본어에서는 한자로 眩(아찔할 현)을 음독하지 않고 'mabu(ま-ぶ)라고 훈독한다 여기에 'si-i(し-い)를 붙여서 '眩し-い'라 쓰고 'mabusi-i(ま-ぶしい)라..

일본인들은 한자로 大和 또는 大倭라고 쓰고 똑같이 'やまと(yamato)'라고 훈독을 합니다. 그런데 각각 전혀 다른 의미를 가진 이 和나 倭라는 한자를 왜 '야마토'라고 뜻을 똑같이 새기는가에 대해 일본인에게 물어 보면 누구도 답을 하지 못합니다. 게다가 '야마토'라는 말의 어원적 의미까지 질문하면 ..

http://depts.washington.edu/jjs/unger.htm Proto-Japanese was not spoken in Japan during the Jōmon period, yet archaeologists doubt that Japanese was introduced by conquest just prior to the first large tumuli. But if proto-Korean- Japanese accompanied the introduction of Yayoi techniques, the rise of Kofun culture may nevertheless have witnessed significant linguistic changes. A number..

[의성어편] 주지하다시피, 사물이나 자연의 상태나 모양 및 그 소리를 나타내는 어휘를 일컬어 의태어, 의성어라 합니다. 이는 쉽게 바뀌지 않는 특성도 있거니와 이의 관계를 고찰해 보게 되면 한 언어군의 어원적 원류와 기원 형식을 파악 할 수 있어 비교 언어학의 잣대로 삼는 경우가 많습니다 바..

일본어를 듣다 보면 어떤 때는 이말이 경상도 말이야? 아니면 전라도 말이야? 그도 아니면 북한말이야?하는 의구심을 가질 수 밖에 없다. 그럴 수 밖에 없는것이 일본어란 한국의 여러지역 방언이 혼합된 것이기때문이다. 주지하다시피 일본어라는 것이 지금까지 말씀드린대로 2300년전 한반도의 급격..

아래에 포스팅한 '백제 관등명을 통한 우리말 어원 추적'의 댓글에서 Mimesis님이 질문했던 고어추적의 기반이 되는 현대어 채집에서도 언급했지만 현대한국어의 지명에서 엉터리로 작명한 지명이 많다고 했고 이러한 민간전승은 우리말 뿐만이 아니라 우리말의 사투리인 倭語(이하 '왜어')에도 부지기..