Strigida Closed eyes

万葉歌(고단사번호 710번) 01 02 03 철원 도피안사 비로자나불 철불 국보63호 두번째 오랜된 철불 장흥 보림사 비로자나불좌상 (국보117호) 858년조성 현재 남아있는 최고 오랜 철불 충남 서산 운산면 출토 철조 여래좌상 신라하대의 철불조성 시대 하대신라의 문화에 새로운 활력을 불러일으킨 것은 지방..

만엽가 웅략(유락쿠)천황 어제가 -만엽가1권1번 일본의 향가 격인 만엽가는 약 4600수가 남아있다. 그 노래를 엮어서 만든 노래집이 만엽집(만요슈)이다. 필자는 평생 그 해독에 매달려 있고, 그 일부 결과물을 지상에 책으로 내어 놓았다. 하지만 아직 미 발표작이 수백수에 이르고 있다. 이 지면에서 만..

<日本語作われる前に使った韓国語> 日本文ガーナの作われる時期が 10世紀だ. それではその以前 9世紀以前は記録が残っているのが 万葉集だ. 4世紀から 8世紀期まで成った郷札式表記(イドムン/厳密に言えば違う)で漢字の "音"を借用した 用字法だ. 漢字は表意文字これでハングルのように音標..

그림<일본어대학/까페> <주몽 드라마에서>누가타노오호키미 도 이처럼 이마가 훤출한 아름다운 여인일걸...> 일본 백제의 향가 額田王(누가타노 오호키미)의 노래 정광산인 김문배 글 만엽집 권 1의 7에 수록된 이 노래에대해서 "야마노 우헤노 오꼬라"대부가 <<유취가림>>에서 밝혀 ..

8세기 이전 일본에서는 순수 우리말을 사용하였다 8世紀以前日本では純粹韓國語を使った 庭光散人 김문배 <위 사진은 백제 무령왕릉에서 발굴시 출토된 사마왕 왕비의 큰 팔찌(국보180호)이다. 이 팔찌에 음각되어있는 명문은 현존 최고의 이두문으로 보인다. 명문은 "경자년 2월 장인 다리가 만들..

주제:개가두어 놓을 때 도망가지 못하게 잘해놓아라. 만엽가(2710번:고단샤번호) 寄物陳思 주제:개가두어 놓을 때 도망가지 못하게 잘해놓아라. 狗上之 鳥籠山爾 有不知 也河不知二 五寸許 賴余名告奈 개 가두어가, 쇠를 대어 걸어매니, 나가지 않게 달아라. 야물잖게 달아두개, 다 스쳐 나올라, 막(칸..

萬葉歌(고단사 번호 2626번) 본문:古衣打棄人者秋風之立來時爾物念物其 萬葉歌(고단사 번호 2626번) 기물진사 <사진:2010년 '가을바람'이란 타이틀로 문양숙&변아영 2인 가을음악회> 古衣打棄人者秋風之立來時爾物念物其(17자) 古(녜)衣(옷가외)打(티)棄(일흐)人(남):네(너의)옷가에 티(모습)일어남 者(..

만엽가(고단사번호1638번) 나누리예술단의 혹부리 영감 공연 포스트 사진자료:시티뉴스 혹부리 영감 동화집-도깨비와 혹부리영감 01 02 03 2009년일본왕의 금혼식 현재 천황 '아키히토' '미치코'왕비 <사진 연합뉴스> 메이지천황과 전통의상을 입은 왕비<사진자료:경향신문> 2008년 일본 황실 가족 ..

萬葉歌(고단사 번호2029번) 万葉歌(고단사2029번) 본문:天漢梶音聞孫星與織女今夕相霜 해독 :정광산인 글돋선생 하늘 은하수 너머끝 솔(옷을 뀌멘자리줄)이 듯 움 돋을 별 다 몯치여(다 모두어) 곧 나죠(나타나죠) 서로 빛으로 하늘 은하수 너머끝 :天(하날)漢(미리내)梶(나모끝) 솔(옷을 뀌멘자리줄)이 듯..

만엽가(고단사2350번) 冬(겨울)의 雜歌중 足檜木乃 山下風波雖 不吹君無者豫寒毛 <사진:금정산 초겨울 잔이파리/庭光散人> 묏기슭에 남기내 :足(묏기슭)檜(회)木(남기)乃(내) 山아래 꽃불(단풍)피다만 :山(메)下(아래)風(곳블) 波(피)雖(다만) 안 붉으지었음 :不(안)吹(불)君(그듸)無(업슴) 곧 깃들(무성..