TEXT/note 63

[스크랩] 남의 떡이 더 커 보인다!는 영어로 무엇이라 하나요?

남의 떡이 더 커 보인다!는 영어로 무엇이라 하나요? The grass is always greener on the other side(생략가능). 여기서 중요한 것은 우리와 문화의 차이로 이들은 떡보다는 땅에 관심이 많아서 넓은 땅은 더 푸르게 보인는 법! 그래서 영미인들은 땅을 더 욕심내는 것에서 온 표현으로 알면 도움이 될 것입니다. ...

TEXT/note 2009.07.18