[스크랩] 고대 아람어-수메르어-히브리어-바빌로니아어-엘람어 견본보기

엘리사생도 조회 105 | 10.02.01 00:53 http://cafe.daum.net/ccc7777777/Ih0p/29

//   엘람어토판   다윗시대 고대히브리어 해독(성경기록이 더 오랜시간으로 당겨진데요~!) 번역 (by Galil) 1. [그것을]하지 말고, [주를] 예배할지라. 2. 노예들과 과부들에게 정의를 베풀고, ,,,, 고아들과 외국인들에게 정의를 베플라.   3. 어린아이를 위해 신원하라. 가나한자와 과부를 위해 신원하라. 4. 왕의 손에 가난한 자를 회복하라. 5. 가난한자와 노예를들 보호하라. 외국인을 [도우]라   히브리어     히브리어 עברית(IPA: [ɪv'ʁɪt]) 쓰는 나라들 이스라엘 등. 언어 인구 600만여 명 언어의 계통 아프리카아시아어족  셈어파   서셈어군    중부셈어     북서셈어      가나안어       히브리어 공용어/표준 공용어로 쓰는 국가 이스라엘 표준 히브리어 아카데미 언어 부호 ISO 639-1 he ISO 639-2: heb ISO 639-3: heb 히브리어(עברית 이브리트)는....    아프리카아시아어족의 셈어파로 분류되는 언어이다. 고대 팔레스타인 지방에 살고 있었던 유대인(히브리인)의 모어로서 사용되었던   고전 히브리어(이 언어로 성경의 원본인 타나크가 저술되었기 때문에 성서 히브리어라고도 불림)와,    현재 이스라엘의 공용어인 현대 히브리어가 있다.   현대 히브리어는 '이브리트'(Ivrith)라고 불리며, 고대의 타나크에 쓰였던 히브리어는 '성스러운 말'이라는 뜻의 '라숀 하-코데쉬'(לשון הקודש Lashon Ha-Kodesh)라 일컬어진다.   고전 히브리어는 유대인들이 세계 각지로 분산되기(디아스포라) 전부터 서서히 쓰여지지 않게 되어,  이후의 시대에 각 지역에 분산된 유대인들은, 대신에 아랍어, 라디노어, 이디시어 등의 언어들을 일상언어로 사용하였다.    이 때문에 히브리어는 2000여 년 이상 유대교의 언어로서의 성경(타나크)나 미쉬나 등의 연구, 종교의식, 기도, 또는 다른 언어를 사용하는 서로 떨어진 유대인 공동체 사이의 커뮤니케이션 수단에서나 사용되었을 뿐이었다.   그러나, 20세기에 접어들어, 히브리어는 이스라엘의 건국과 함께 현대 히브리어로 다시 살아나게 되어, 현재 이스라엘로 이주하여 오는 유대인들의 언어로서 자리매김을 하여 현재에 이르고 있다.   이 언어를 일컫는 데 사용되는 '히브리'는, 기원전 유프라테스 강을 넘어 팔레스티나 지방으로 이주해온 사람들을 '헤브루인'이라 불렀던 것에서 유래한다. 기원전 3000년경, 갈대아 지방의 우르(현재의 이라크 지역)에서 가나안 땅(현재의 팔레스타인 및 이스라엘 지역)으로 이주했다고 하는 아브라함 일족과,   그 자손들을 이르러 '헤브루인'이라 한 것에서, 그들이 사용하는 언어를 '헤브루어', '히브리'어 등으로 부르게 된 것이다.   이 언어는 아랍어와 비슷하게, 문장을 쓸 때 오른쪽에서 왼쪽으로 쓰는 특징을 갖고 있으며, 자음을 나타내는 표기는 반드시 존재하나, 모음을 나타내는 기호는 없는 경우가 많아, 언어 습득에는 어느 정도 익숙해질 필요가 있다.   '니크다'라는 이름의 모음 기호는 존재하고 있으나, 이 언어를 배우기 위한 초급 교과서나 발음이 알기 어려운 외래어 등을 표기할 때 쓰는 정도로, 보통의 문장을 쓰거나 읽을 때는 사용되는 경우가 적다. 목차 1 히브리어의 뜻과 유래 2 히브리어의 변천 3 히브리어의 문법적 특징 3.1 문자 (자모) 3.2 로마자 표기 4 같이 보기 5 바깥 고리 // [편집] 히브리어의 뜻과 유래 고대 서양에서 히브리어는 약 3300년 전 유대인, 즉 히브리인이 쓰던 말을 뜻하였다.    유대인의 말은 그들이 믿는 유대교와 매우 밀접한 관계를 지니고 있다. 다시 말해 히브리어는 유대교의 경전 토라에 쓰여진 언어이기 때문이다. 구약성서에서는 유대인이 쓰는 말을 ‘가나안의 말(이사야 19,18)’이라고 부르기도 하였다. 더러는 셈족의 말을 민족의 이름을 따서 유대어라고 부르기도 한다. [편집] 히브리어의 변천 [편집] 히브리어의 문법적 특징 [편집] 문자 (자모) 이 부분의 본문은 히브리 문자입니다. 히브리어의 문자는 다음과 같다. 일부 문자는 단어의 끝에서는 다른 모양을 가지며 원래 모양의 밑에 따로 나타냈다. 알레프 Alef 베트 Bet 기멜 Gimel 달레트Dalet 헤 He 와우 Vav 자인 Zayin 헤트 Het 테트 Tet 요드 Yod 카프 Kaf א א ב ב ג ג ד ד ה ה ו ו ז ז ח ח ט ט י י כ כ ך ך 라메드 Lamed 멤 Mem 눈 Nun 사메크Samekh 아인 Ayin 페 Pe 차데 Tsadi 코프 Qof 레시 Resh 쉰 Shin 타우 Tav ל ל מ מ נ נ ס ס ע ע פ פ צ צ ק ק ר ר ש ש ת ת ם ם ן ן ף ף ץ ץ [편집] 로마자 표기   아람어 아래의 내용은 외국어가 번역되지 않고 그대로 옮겨진 내용이 숨겨져 있습니다. 아람어 ארמית(아라미트), ܐܪܡܝܐ(아라마야) 쓰는 나라들 그루지아, 러시아, 레바논, 시리아, 아르메니아, 아제르바이잔, 이라크, 이란, 이스라엘, 터키, 팔레스타인 자치 정부. 언어 인구 445,000여 명 언어의 계통 아프리카아시아어족  셈어파   서셈어군    중부셈어     북서셈어      아람어 공용어/표준 공용어로 쓰는 국가 이라크 언어 부호 ISO 639-1 (없음.) ISO 639-2: arc ISO 639-3: variously: arc — 성서 아람어 aii — 아시리아 신아람어 aij — 리샤니드 노샨어 amw — 신 서아람어 bhn — 보탄 신아람어 bjf — 바르자니 유대 신아람어 cld — 칼데아 신아람어 hrt — 헤르테빈어 huy — 훌라울라어 kqd — 코이 산자크 수라트어 lhs — 믈라소어 lsd — 리샤나 데니어 mid — 현대 만데아어 myz — 고전 만데아어 sam — 사마리아 아람어 syc — 시리아어 syn — 세나야어 tmr — 유대 아람어 trg — 리샨 디단어 tru — 투로요어 아람어(아람어: ארמית / ܐܪܡܝܐ 아라마야 / 아라미트)는 셈어파에 속하는 언어이다. 시리아 문자를 쓴다. 최근에 이라크가 이 언어를 공용어로 지정했다. // [편집] 아람어의 역사 [편집] 아람어의 방언 서방파방언에는 구약성서의 아람어나 사마리어, 또 그리스도가 쓰던 크리스트 팔레스티나 아람어 등이 있는데, 시리아의 일부에서는 현재도 쓰이고 있다. 동방파방언에는 바빌로니아 탈무드, 시리아어 ·만데아어 등이 있고, 현재도 아르메니아나 메소포타미아의 일부에서 쓰인다. [편집] 아람어의 문법 [편집] 황실 아람 알파벳 성서의 아람의 문법에서 프란쯔 로센탈은 기원전 5세기에 이집트에서 사용된 알파벳을 다음과 같이 기술하였다. 글자 이름 글자 형태 히브리 문자 시리아 문자 음값 Ālaph א ܐ /ʔ/; /aː/, /eː/ Bēth ב ܒ /b/, /v/ Gāmal ג ܓ /ɡ/, /ɣ/ Dālath ד ܕ /d/, /ð/ Hē ה ܗ /h/ Waw ו ܘ /w/; /oː/, /uː/ Zain ז ܙ /z/ Ḥēth ח ܚ /ħ/ Ṭēth ט ܛ emphatic /tˁ/ Yudh י ܝ /j/; /iː/, /eː/ Kāph כ ך ܟܟ /k/, /x/ Lāmadh ל ܠ /l/ Mim מ ם ܡܡ /m/ Nun נ ן ܢܢ ܢ /n/ Semkath ס ܣ /s/ ‘Ē ע ܥ /ʕ/ Pē פ ף ܦ /p/, /f/ Ṣādhē , צ ץ ܨ emphatic /sˤ/ Qoph ק ܩ /q/ Rēsh ר ܪ /r/ Shin ש ܫ /ʃ/ Tau ת ܬ /t/, /θ/   출처: 한국어 위키백과 관련백과 Sumerian language 영어 위키백과 シュメール語 일본어 위키백과  苏美尔语 중국어 위키백과  한국어 위키백과 원문보기 수메르어 수메르어 eme-ĝir, eme-gi 지역 고대 남부 메소포타미아 사멸 (아마도) 기원전 2000년 경 언어의 계통 고립어 언어 부호 ISO 639-1 (없음.) ISO 639-2: sux ISO 639-3: sux 수메르어(𒅴𒂠)는 메소포타미아 남쪽의 고대 수메르족이 쓰던 언어이다. 수메르인들은 기원전 3000년대 말 경에 점토에 문자를 새기기 시작하였다. 이 때에는 상형문자에 가까웠으며 단순한 행정기록만을 남길 수 있었다.   이후 수 세기 동안 문자체계를 수정하고 형성하여 아주 양식화된 순수한 표음문자 체계로 발전하여 기원전 2500~2000년 사이에는 가장 복잡한 역사적, 문학적 작품도 어렵지 않게 표현할 수 있는 충분한 감각과 유연성을 갖춘 쐐기문자(설형(楔形)문자) 체계가 되었다.   기원전 2000년대가 끝나기 전에 수메르 인들이 점토판, 기둥, 원주 등에 당시까지 구전되어 내려오던 문학적 창작물들을 새겼다.   기원전 2000년 말기에 셈 족인 아카드 인들이 점진적으로 수메르를 정복하면서 수메르 문자를 받아들이고 수메르어가 구두언어로 사멸한 지 오랜 뒤에도 그들은 그것을 공부하고 모방했다. 따라서 수메르의 단어와 어구를 아카드어로 번역한 인류에게 알려진 가장 오래된 사전이 편찬되어 수메르어의 단어 의미, 문법, 소리를 알아내는 데 절대적인 도움이 되었다. 이 글은 언어에 관한 토막글입니다. 서로의 지식을 모아 알차게 문서를 완성해 갑시다.

출처 : 수호신령

글쓴이 : null 원글보기

메모 :