[스크랩] 수메르어 문법 입문 (1) - 서문

이글은 UNIVERSITY OF CALIFORNIA AT BERKELEY 에서 수메르어를 강의하였던 DANIEL A FOXVOG 의 강의 자료를 번역한 것이다. 원문은 여기에 있다.

 

저자 서문

 

Entia non sunt multiplicanda  
praeter necessitatem
William of Ockham

 

실제는 필요 없이 복잡하지 않다.

오컴의 윌리엄

 

이 책은 대학교 1학년 학생의 학업을 위한 것으로, 현상을 다각도로 설명할 수 있고 발견된 다양한 문자를 학생들이 분석하고 이해할 수 있도록 하며 언어의 역사와 초기 메소포타미아 문화에 대한 부연 설명이 가능한 교사가 수업하는 것을 전제로 한 것이다. 연습을 위해 실제 사용된 문자 외에 몇가지 인위적인 문자를 곁들였다. 이 책을 공부하기 위해서는 수메르어 사전을 준비하여야 한다. 이책에서 설명하는 개요를 통하여 학생들은 수메르어 기호를 읽고 배울 수 있는 준비를 마칠 수 있을 것이다. 코나르드 볼크의 <수메르어 독본>을 추천한다.

 

이 책은 이미 수메르어를 접하여 간단한 문자를 읽을 수 있는 사람들이 보다 구조적으로 문법을 확인하는데에도 도움을 주기위하여 많은 양의 문자 삽화와 함께 문법 교수에 필요한 교육적인 연습문제를 담고 있다.

 

수메르어 해석의 기반 자료로는 마리-루이 톰젠의 <표준 수메르어>(Copenhagen, 1987)이 있다. 이 책의 각 장 주제 역시 이를 바탕으로 편성하였다. 또한 보다 간결하게 나타낸 현대적인 문법 해석은 디예즈 오토 에드자르드의 <수메르어 문법>(Leiden, 2003)을 참조하기 바란다. 최근의 학문적 성과로는 알란 카예의 책 <아시아 아프리카어 II>(2007, pp. 1327-1379)에 수록된 곤잘로 루비오의 <수메르어 형태론>과 파스칼 아탱게의 <수메르어의 사전적 요소>(Fribourg, 1993)등이 있으며 기본 과정을 마친 후에는 큰 도움이 될 것이다.

 

설형문자가 쓰인 시기는 톰젠과 에드자르드의 아시리아 표준 약자에 따라 표기하였다. 웹사이트에서도 같은 기준으로 표기된 아시리아 표준 약자를 찾을 수 있다. 시기별 약자는 다음과 같다.

 

OS              Old Sumerian period (2500-2350 BC)
Sarg.          Sargonic period (2350-2150 BC)
Ur III          Third Dynasty of Ur (2100-2000 BC)
OB               Old Babylonian period (1900-1600 BC)

 

이 책은 기존에 정리한 것에 비해 형태론이나 통사적 동사 형태 변화 등에서 광범위하게 증보된 것으로 특히 1990년대 이전에 내 글을 읽은 사람들은 다시 한 번 일독하기를 권한다.

 

D.A.F.
Guerneville, California USA
June 2010

 

출처 : John Jin의 횡설수설

글쓴이 : 굼떠 원글보기

메모 :