고구려 말과 몽골말 01

말의 계통은 고대 발음등으로 유추되어 묶음 지을 수는 있겠으나 지명 자체가 상당히 많이 동천해 온 것이 여러 분야에서 드러난 명백한 '사실' 이므로 언어로 추적되는 지명의 지역이 현재의 지역은 아닐 것으로 보여 진다.

............................................................................................................................Mimesis

 

 

고구려 말 02

 

광개토대왕비의 땅이름을 보면, 승량에서 연천・포천을 지나 서울방면과 승량에서 장단・김포를 지나 강화 방면의 두 길이 나타남을 알 수 있다.

고구려군이 처음 백제땅을 쳐들어온 곳은 어디일까? 먼저 이곳은 고구려와 백제의경계를 이루던 예성강이 아니고 경기 북부 일대이므로 고구려군이 처음 빼앗은일팔성・구모로성・간저리성(壹八城・臼模盧城・幹저利城)의 자리를 찾을 수 있을것으로 본다.

구모로성(臼模盧城)이 ‘?-모로-골’이므로, 승량 일대에서 ‘-모로’가 들어가는땅이름에 ①황해 덕수 ②경기 연천(놀모로) ③강원 이천(伊川=이돌모로/伊珍買)④경기 이천(利川=나모로/南買) 들이 있는데, 강원도 이천의 ‘이돌모로’가유력하다.

간저리성은 ‘-뎌리’와 비슷한 말이 들어가는 땅이름으로 지금의 토산인오사함달(烏斯含達)을 꼽을 수 있다. 일본말 ‘우사키’(토끼), 여진말‘우사히’(들고양이)가 오사함(烏斯含)과 잇닿았다 보면 ‘含’(함)은‘兮’(혜)의 잘못으로 보인다. 토산은 고구려때 ‘오시기달’이었다. 고구려말‘오시(기)’(줄기/幹)는 중세 몽골말 ‘에시’(줄기), 현대 몽골말‘에스’(세포)에 잇닿아 있다.

고구려가 빼앗은 첫 성인 ‘일팔성’은 어디일까. 고구려가 쳐들어오기 전 백제가방어를 위해 북쪽에 설치한 팔곤성(八坤城)이 있다. 이 부근에 있던 땅이름으로‘아돌압’(안협)이 있는데, 팔곤성(八坤城)은 팔압성(八押城)의 잘못인 듯하다.

일팔성과 팔곤성/팔압성, 안협이 같은 땅이름으로 생각된다. 고구려말‘아돌’(窮)은 몽골・만주말의 ‘야다-훈’(窮)과 잇닿아 있다. ‘여덟’(八)에가까운 말로도 보이며, 신라말 ‘야지리’(八), 일본말 ‘야쯔’(八)로 이어진다.

 

....................

 

광개토대왕비를 보면, 백제와 신라는 옛날에 고구려에 딸린 백성이 되어일찍부터 임금 앞에 공물을 바쳐 왔다. 왜가 신묘년에 백제와 신라를 노략질했다.

이에 왕은 몸소 수군을 이끌고 백제를 쳤는데, 광개토대왕비에는 이 때 빼앗은 쉰 여덟 성과 능지기를 뽑은 성이 적혀 있다.

‘빼앗은 성’과 ‘능지기를 뽑은 성’에 두루 해당하는 성이 꽤 되는데, 가까이 적힌 성들은 멀리 떨어져 적어 놓은 성보다 가까이 있다고 생각된다. 각각 차례로 번호를 매겨 견줘 보면 다섯 묶음이 발견된다. 첫 묶음에 구모로성・약모로성・간저리성・모수성・모로성(臼模盧城・若模盧城・幹利城・牟水城・牟盧城)이 있다. 이들은 서로 가까운 곳에 몰려 있었을 것으로 보인다. 옛 표기로 若模盧(약모로)는 ‘소모로’, 牟盧城(모로성)은 그대로 ‘모로골’이므로 각각 경기도 연천군 삭녕면의 ‘승량’과 경기도 포천 또는 양주의 일부가 된 ‘견주’(見州)로 보인다.

중(僧)은 고구려 때 ‘소모로’(所勿)였다. 승량(僧梁)은 고구려 때 ‘비물’(非勿)로 ‘소모로’를 표기한 듯하다. 고려 때 승량은 삭읍(솝두・所邑豆)과 합쳐져 ‘삭녕’이 되었다.

포천(抱川)은 고구려 때 비성군・마홀(臂城郡・馬忽), 경덕왕 때 견성(堅城),고려 때 포주(抱州)였다. 포천의 옛 이름은 ‘모로골’이다. 같은 소릿값의 땅이름으로 고구려 때 매성군・마홀(買省郡・馬忽)이 있는데, 고려 때‘ 견주’였다가 나중에 양주군으로 편입되었다.

고구려말 ‘모로’(臂=어깨와 팔꿈치 사이)는 만주말 ‘머이런’(머이러-ㄴ),몽골말 ‘므르’와 견줄 만하다. 고구려말 ‘모로/모리’(馬)는 요즘의 ‘말’,만주・여진・몽골말에서 ‘모린’(모리-ㄴ)으로 이어진다.


최범영/한국지질자원연구원 *幹저利城의 ‘저’는 ‘低’의 人변을 뗀 글자다.

 

출처 및 원문보기 01

출처 및 원문보기 02