[이우연의 맘글리쉬]
초등 4, 5학년 영어동화 권장도서(7) 4th & 5th Grade Books
엄마표 영어 2010/07/13 01:42
여러분의 자녀는 각각 자기 학년에 맞는 읽기를 하고 있나요?
혹시, 파닉스나 독해력(이해력)에 부족한 gap이 느껴지진 않으시나요? 한글이든, 영어든 모든 언어는 Reading이라는 도구를 통해 기초가 다져지고 발전되는 것은 분명한 사실이고, Reading 은 비교적 오랜시간이 걸리며 동시에 복잡한 과정이기에 너무 늦기 전에 본인의 Reading Level 을 맞추어 가며 읽는 것이 아주 중요하답니다.
그렇다면 여러분의 자녀의 Reading 실력이 본인의 나이나 학년에 맞추어 발전해가고 있는지 다음의 guideline 을 참고해보시기 바랍니다.
초등 4학년의 바람직한 Reading 에 대해서는 이전 시리즈 (6)에 실린 내용을 참고하시길 바랍니다. 여기서는 초등 4학년에게 요구되는 Reading Skills 을 짚고 넘어가고자 한다.
- 정확성과 유창성을 가지고 학년에 맞는 읽기를 할 수 있어야한다.
- 문맥 중 단어의 어근, 접두사, 접미사 등을 이용하여 독해가 가능하다.
- 주인공, 보조 인물 그리고 제 3자 입장에서의 견해를 각각 파악할 수 있다.
- 읽으며 스스로 교정할 수 있다.
- 인용구나 숙어, 속담을 익힌다.
- 동의어, 반의어 등을 익힌다.
- 문맥에서 뜻을 도출할 때 예상, 관련성, 추론 등 여러 전략을 사용할 수 있다.
- 픽션, 논픽션, 공상과학, 전설 등 다양한 장르의 읽기가 가능하다.
- 원인-결과 관계의 이해가 가능하다.
- Graphic organizers 를 사용하여 story 를 이해하여 정리할 수 있다.
쥔장 Sherry 가 자원봉사하며 지켜본 미국 초등학교 4학년 RTI 시간엔, 학생들 중심으로 이끌어지는 문학작품 그룹 토론을 하는 모임인 Literature Circle 이 있는데, 같은 책을 골라 읽는 아이들끼리 모여 앉아 주제, 배경, 인물, 갈등, 결론 등을 이야기하는 흥미로운 reading activity 이다. 이 때, 한 그룹의 멤버들은 각자 자기의 역할을 중심으로 활동하게 되는데, 선생님이 일방적으로 답을 말해주기 보다는, 그룹 토론을 통해 각자의 생각과 이해관계를 나누게 되어 보다 깊은 reading comprehension 에 도움이 된다.
- 정확성과 유창성을 가지고 학년에 맞는 읽기를 할 수 있어야한다.
- 문맥 중 단어의 어근, 접두사, 접미사 등을 이용하여 독해가 가능하다.
- 주인공, 보조 인물 그리고 제 3자 입장에서의 견해를 각각 파악할 수 있다.
- 읽으며 스스로 교정할 수 있다.
- 인용구나 숙어, 속담을 익힌다.
- 동의어, 반의어 등을 익힌다.
- 문맥에서 뜻을 도출할 때 예상, 관련성, 추론 등 여러 전략을 사용할 수 있다.
- 픽션, 논픽션, 공상과학, 전설 등 다양한 장르의 읽기가 가능하다.
- 원인-결과 관계의 이해가 가능하다.
- Graphic organizers 를 사용하여 story 를 이해하여 정리할 수 있다.
쥔장 Sherry 가 자원봉사하며 지켜본 미국 초등학교 4학년 RTI 시간엔, 학생들 중심으로 이끌어지는 문학작품 그룹 토론을 하는 모임인 Literature Circle 이 있는데, 같은 책을 골라 읽는 아이들끼리 모여 앉아 주제, 배경, 인물, 갈등, 결론 등을 이야기하는 흥미로운 reading activity 이다. 이 때, 한 그룹의 멤버들은 각자 자기의 역할을 중심으로 활동하게 되는데, 선생님이 일방적으로 답을 말해주기 보다는, 그룹 토론을 통해 각자의 생각과 이해관계를 나누게 되어 보다 깊은 reading comprehension 에 도움이 된다.
초등 5학년은 복잡한 본문의 빠른 이해가 능숙하게 이루어져야 하는 시기이다. Reading의 대부분의 시간을 다양한 장르의 문학이나 non-fiction 을 읽고 질의 문답, 토론, 반영을 하며 보낸다. 비판적 사고와 분석을 통해 한층 깊은 이해를 더할 수 있는 것이다. 스스로 관심있는 주제나 작가 혹은 장르의 책을 꾸준히 재미로 (Pleasure Reading) 읽는 것도 좋다.
또한 Reading 을 통해 작년에 이어 research skills을 더욱 향상시켜 그룹 끼리 또는 자기 자신의 Research Projects 를 맡아 해낼수 있어야 한다. 인터넷, 백과사전, 지도, 교과서, 기타 자료 등을 통해서 할 것은 물론이고, 책의 각기 다른 구성 요소인 목차, 용어사전, 제목, 서론과 서문, 부록 등을 이용하는 요령을 익히게 된다.
5학년 학생들은 책의 plot의 구성요소, 즉, 도입-전개-절정-결말에 대해 배우게 되는데, 책을 읽으며 인물이나 주제, 배경에 대해 보다 비판적인 시각으로 작가의 의도를 파악하고 그것이 그 책에 어떠한 영향을 끼치는지 중요한 의미를 파헤치는 깊은 이해가 필요하다. 또한 문학의 기법인 형상화(독자의 마음에 상상의 그림을 창조하는 생생한 언어), 비유, 은유법, 상징적 표현 등에 대해 배운다.
Reading Level이 이쯤되면 다양한 '읽기 전략'이 요구되는데, 책을 읽고 질문에 대한 대답을 하는 방식도, 흔하게 바로 답을 찾을 수 있는 '직문직답(right there)'형태도 있지만, '생각하며 찾아보기(think&search)', '작가와 나(author&you)', 그리고 '나 자신(on my own)'의 생각을 요구하는 답 등으로 여러가지 형태가 있다.
5학년 반 RTI 시간에도 Literature Circle 은 더욱 활발하게 이루어 진다.
또한 Reading 을 통해 작년에 이어 research skills을 더욱 향상시켜 그룹 끼리 또는 자기 자신의 Research Projects 를 맡아 해낼수 있어야 한다. 인터넷, 백과사전, 지도, 교과서, 기타 자료 등을 통해서 할 것은 물론이고, 책의 각기 다른 구성 요소인 목차, 용어사전, 제목, 서론과 서문, 부록 등을 이용하는 요령을 익히게 된다.
5학년 학생들은 책의 plot의 구성요소, 즉, 도입-전개-절정-결말에 대해 배우게 되는데, 책을 읽으며 인물이나 주제, 배경에 대해 보다 비판적인 시각으로 작가의 의도를 파악하고 그것이 그 책에 어떠한 영향을 끼치는지 중요한 의미를 파헤치는 깊은 이해가 필요하다. 또한 문학의 기법인 형상화(독자의 마음에 상상의 그림을 창조하는 생생한 언어), 비유, 은유법, 상징적 표현 등에 대해 배운다.
Reading Level이 이쯤되면 다양한 '읽기 전략'이 요구되는데, 책을 읽고 질문에 대한 대답을 하는 방식도, 흔하게 바로 답을 찾을 수 있는 '직문직답(right there)'형태도 있지만, '생각하며 찾아보기(think&search)', '작가와 나(author&you)', 그리고 '나 자신(on my own)'의 생각을 요구하는 답 등으로 여러가지 형태가 있다.
5학년 반 RTI 시간에도 Literature Circle 은 더욱 활발하게 이루어 진다.
다음은 캘리포니아 얼바인의 공립도서관에서 추천한 Grade Level Books 의 목록입니다.
Julie Andrews
괴짜 교수님에게 특별 단기 집중 훈련을 받고 떠난 세 명의 아이들이 whangdoodles 에 도착하여 벌어지는 이야기
The Wind in the Willows
Kenneth Grahame
영국의 한 시골에 강 옆에 사는 두꺼비, 쥐, 두더지, 오소리- 네 동물 친구의 이야기
Jeff Kinney
이 만화책 같은 소설은 어린 독자들사이에 주인공의 익살과 창의적인 삽화들로 인기를 끌었다.
C.S. Lewis
두 형제와 두 자매가 마법의 옷장을 건너 나니아라는 마법의 세계 - 말하는 동물들과 신화속에 나오는 생물들이 사는 땅 - 로 가서 겪는 신비로운 모험에 관한 이야기 이다.
Lois Lowry
1943년 덴마크 점령시 나치로 부터 그녀의 유대인 친구를 구하기 위해 10살짜리 소녀가 모든 위험을 무릅쓰는 이야기이다.
Avi
개를 사랑하고 모험을 찾는 독자들이 읽으면 좋을 책으로, 맥킨리는 조그마한 마을의 개인데, 어느날 늑대개를 만나 야생 세계의 생활에 대한 이야기를 듣게 된다.
Natalie Babbitt
한 소녀와 수상한 낯선 사람이 마시면 나이를 먹지 않는 샘을 발견하고 턱의 가족에게 내리기 힘든 결정을 하게 한다.
Blue Balliet
페트라와 칼더가 도난당한 버미어 그림을 찾는 수상한 수색전을 펼치자 온갖 종류의 황당한 일들과 모험에 맞닿뜨리게 된다.
Judy Blume
4학년이 된 피터는 그토록 말썽꾸러기인 남동생 퍼지가 모든이의 관심을 받는 것을 봐줄수가 없다.
Sheila Burnford
두 마리의 개와 한 마리의 고양이가 자신들의 집을 찾아 캐나다 황야 250 마일의 힘든 여정을 하는 이야기
Patrick Skene Catling
입술에 닿는 모든 것이 초콜렛으로 변하는 마법의 선물을 받게 되는 한 소년의 이야기
Matt Christopher
데이나 벨라미는 아빠가 원망받고 있는 그 화재의 숨겨진 진실을 찾아 조사하기로 한다.
Andrew Clements
사전을 너무나 좋아하는 5학년 선생님을 만난 영리한 닉은 새로운 단어를 만들어 학교와 온 마을에까지 영향을 끼치게 된다.
Eoin Colfer
이 소설은 SF, 판타지 그리고 모험의 장르를 모두 합쳐놓은 흥미진진한 이야기이다. 알테미스 파울은 이야기속에 나오는 금을 훔치려는 임무를 가진12살 악한 천재이다.
Christopher Paul Curtis
엘리야는 캐나다 벅스톤에 정착하여 태어난 초기 해방 노예 출신인데, 자라면서 자유가 진정 무엇인지에 대해 배우게 된다.
Roald Dahl
책을 좋아하는 천재 소녀 마틸다는 그녀에게 무관심한 부모님 대신에 학교 선생님을 따르게 된다. 어느날 무시무시한 교장 선생님의 괴롭힘을 물리칠 초능력이 자신에게 있음을 발견하게 되는데..
Barthe DeClements
새로 온 비만 소녀에 의해 쫓겨난 5학년 반이 마침내 그녀를 받아드리게 되는데..
Kate DiCamillo
10살 인도 소녀 오팔은 크고, 못생긴 개, 윈딕시 덕택에 플로리다 주 나오미의 한 마을에서 첫 여름을 보내며 일어난 모든 좋은 일들을 이야기 해준다.
Jeanne DuPrau
지난 250년간 엠버라는 도시에는 자연적인 빛이 없이 하루에 12시간 인공 빛을 비추는 램프만이 있어왔다. 그러나 도시에 빛 공급이 낮게 흐르는 어느날, 둔과 리나는 그들의 도시를 도울 방책을 찾아 모험 속으로 뛰어들게 된다.
Barbara Robinson
거짓말하고, 도둑질하고, 담배까지 피는 6명의 심술궂은 아이들이 동네 크리스마스 연극에 참여하게 되면서 벌어지는 우스꽝스러운 헤프닝을 다룬 이야기이다.
@라이프롱 잉글리쉬