[스크랩]연아의 또다른 재능
연아의 재능
글 : 아름다운 여정님 / 2009.04.05
83c761af273dd3ebb6ccb7f9b6b58f1&pageIndex=1
김연아 선수의 노래 실력이 일본 피겨 팬들 사이에서 화제가 되고 있습니다.
아래는 믹시 네티즌들의 관련 댓글들입니다.
カイシャク
김연아 선수의 노래!
5월 12일 한국에서 방송되었던 영상입니다.
わがままロッタ
엄청난 미성!
과연 요나쨩은 예술적 센스가 대단하네요.
나도 요나쨩의 뮤지컬같은 갈라쇼가 보고 싶습니다!
관련 동영상으로 나오는 CF 촬영 모습도 귀여워요!
ピ& #12540;タ& #12540;リッセンマン
왠지 노래 가사가 무슨 말인지 알고 싶어졌습니다.
누구 아시는 분 후렴 부분만이라도 알려주세요...
クリ& #12540;ム
－만약에
－もしも
만약에 내가 간다면 내가 다가간다면
もしも私近寄ったら彼方に近寄ったら
넌 어떻게 생각할까 용기낼수 없고
彼方がどう思うか勇気出せなくて
만약에 니가 간다면 니가 떠나간다면
もしも彼方離れたら彼方が離れたら
널 어떻게 보내야할지 자꾸 겁이 나는걸
彼方をどうやって離したらいいの、また私は臆病者になるよ
내가 바보같아서 바라볼 수 밖에만 없는 건 아마도
私が臆病者で眺めるのしかできないのは多分
외면할지도 모를 니 마음과 또 그래서 더 멀어질 사이가될까봐
目をそらしてしまうかも知れない彼方の心、だからもっと離れて行けそうだから
정말 바보같아서 사랑한다 하지 못하는건 아마도
こんなに臆病者で愛してると言えないのは多分
만남 뒤에 기다리는 아픔에 슬픈 나날들이 두려워서 인가봐
出会いの後で待ってる辛さに、その悲しみの日& #12293;に怯えてるのだから
만약에 니가 온다면 니가 다가온다면
もしも彼方近寄ったら私に近寄ったら
난 어떻게 해야만할지 정말 알수 없는걸
私はどうすればいいの、本当に分からないよ
내가 바보같아서 바라볼 수 밖에만 없는건 아마도
私が臆病者で眺めるのしかできないのは多分
외면할지도 모를 니 마음과 또 그래서 더 멀어질 사이가될까봐
目をそらしてしまうかも知れない彼方の心、だからもっと離れて行けそうだから
정말 바보같아서 사랑한다 하지 못하는건 아마도
こんなに臆病者で愛してると言えないのは多分
만남뒤에 기다리는 아픔에 슬픈 나날들이 두려워서 인가봐
出会いの後で待ってる辛さに、その悲しみの日& #12293;に怯えてるのだから
내가 바보같아서 사랑한다 하지 못하는건 아마도
私が臆病者で愛してると言えないのは多分
만남뒤에 기다리는 아픔에 슬픈 나날들이
出会いの後で待ってる辛さに、その悲しみの日& #12293;に
두려워서인 가봐
怯えてるのだから
내가 한국인이라서 번역한게 일본인 분들에게
제대로 전해질지 모릅니다만,
무작정 해봤어요 ^ - ^
우선 앞으로도 요나 선수 많이 응원해주세요!
尼
クリ& #12540;ム씨, 번역 감사합니다!
애절한 노래네요...
ピ& #12540;タ& #12540;リッセンマン
감사합니다!
용기가 없어서 솔직하게 좋아한다고 말할 수 없다...
이런 느낌이 같은 아시아인의 감각이다, 라고 생각합니다.
미국 노래라든지에는 비교적 그러한 뉘앙스는 별로 없는 듯한..
앞으로도 요나쨩 응원할꺼에요!
みづき
요나쨩이 팬미팅에서 또 미성을 뽐냈어요☆
이번엔 춤까지 함께에요(o^-')/
http://www.chosunonline.com/article/20080602000038
セレソン
귀엽다...
尼
목소리도 최고!
キトリ☆
위안의 목소리네요..
이 CD(?)가 갖고 싶어졌습니다...
まきまき
노래 잘부르네요!!
놀랍습니다!
김요나쨩, 부끄러워하는 모습이 귀여워요~~~
関本洋司
이건 대단해!
갈라쇼에서 뮤지컬처럼 노래하면서 스케이트를 탈수는 없을까요?
ボブ彦
노, 노래 잘부른다!!!
틈틈히 나오는 조금 수줍게 웃는 얼굴이 또 귀엽네요.
스타일도 좋고, 귀엽고, 노래는 잘하고, 스케이트는 아름답고.
거기에 노력가에 겸허하고..
정말 좋은 아이네요...
NORIT
김연아에게 피쳐링 의뢰가 쇄도
김연아의 뛰어난 가창력은 방송전에도 몇 번이나 인터넷으로 화제가 되고 있었다. 노래를 부르는 김연아의 동영상 파일이
공개되고 나서다. 이 때문에 다수의 인기 가수로부터 피쳐링 이야기를 받아 왔다.
IB스포츠의 김영진 대표는 <신보를 낼 때, 김연아와 듀엣을 하고 싶다고 하는 가수가 많았다>라고 전했다.
피쳐링을 제안한 것은 거의 남성 가수였다고 한다.
그러나 김연아는 <아직 스케이트 연습에 집중해야 할 시기>라며 난색을 나타냈다. 피쳐링 뿐만이 아니라 앨범 제작 이야기도
받았지만, 모두 거절했다.
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=99949&servcode=600§code=600
노래도 잘하고, 분별도 있고, 성실하기까지 하네요(^^♪ 요나쨩
みづき
보통 이상으로 능숙하네요!
놀랐습니다!
한국어는 전혀 모릅니다만,
음정도 맞는 것 같고,
뭐니뭐니해도 상당한 미성이라고 생각합니다.
틀림없이 ↑의 댓글처럼 듀엣을 하고 싶은 가수도 많겠죠~ ^^
그나저나 귀엽습니다.
저 표정은 뭐라고 말할 수가 없네요.
게다가 담력도 큰 것 같고, 과연!
電動院
우와, 이건 진짜로 굉장하네요.
이쪽으로 전향해도 전혀 무리가 없는거 아냐?
조금 깜짝 놀랐습니다.
뭐 올림픽에서 메달 2개정도 딴 다음 해도 전혀 늦지 않겠지만(웃음)
尼
조금만 보이스 트레이닝 하면 시바사키 코우 정도까지는 될 것 같네요.
너무 칭찬인가?;;
세상의 중심에서 사랑을 외치다 엔딩곡, 시바사키 코우의 <형태가 있는 것[かたちあるもの]
조선온라인 사이트에 첨부된 김연아 동영상
パンダ
멋지당~~~
가사도 무지 좋네요~~!!
& #65394;& #65432;& #65393;& #65381;& #65400;& #65432;& #65425;& #65399;& #65437;
<더 스타쇼> 10월에 스카이 퍼펙트 커뮤니케이션 < KNTV >에서 재방송합니다!
개소문닷컴. 김성준(karajan5536@yahoo.co.kr)
copyright 세계 최초의 게시판 번역 전문 웹진 gesomoon.com
무단 전재 및 재배포 금지
출처 : http://gesomoon.com/zboard/zboard.php?id=web_sports&no=2901